Opracujemy nowy dokument dla wskazanego stanowiska, urządzenia lub procesu.
Wyślij zapytanieInstrukcje BHP po ukraińsku
Wpisz nazwę urządzenia lub stanowiska. Wybierz PDF albo edytowalny PDF + DOCX.
Wyświetlanie 1–12 z 708 wyników
-
Chemia, lakiernictwo i substancje niebezpieczneInstrukcja BHP – Acetylenownia – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Instrukcje BHP po ukraińskuInstrukcja BHP – Agregat malarski – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Elektryka i energetykaInstrukcja BHP – Agregat prądotwórczy – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Budownictwo i prace drogoweInstrukcja BHP – Agregaty prądotwórcze – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Handel i magazyn: instrukcje BHP po ukraińskuInstrukcja BHP – Agresja, kradzież lub napad – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Elektryka i energetykaInstrukcja BHP – Akumulatory i ładowarki – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Chemia, lakiernictwo i substancje niebezpieczneInstrukcja BHP – Amoniakalna instalacja chłodnicza – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Instrukcje BHP po ukraińskuInstrukcja BHP – Analizator spalin – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Instrukcje BHP po ukraińskuInstrukcja BHP – Analizator spalin samochodowych – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Biuro i administracjaInstrukcja BHP – Archiwista – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Instrukcje BHP po ukraińskuInstrukcja BHP – Autoklaw – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu -
Gastronomia i przemysł spożywczyInstrukcja BHP – Automatyczna krajalnica żywności – po ukraińsku (UA)
PDF: 13,41 zł netto(16,50 zł brutto)PDF + DOCX: 20,33 zł netto(25,00 zł brutto) Wybierz format Ten produkt ma wiele wariantów. Opcje można wybrać na stronie produktu
Katalog branżowy Secure BHP
Instrukcje po ukraińsku dla polskich pracodawców
Zatrudniasz pracowników posługujących się językiem ukraińskim? Dobierz instrukcję do faktycznie wykonywanej pracy, maszyny lub procesu. Opisy i obsługa sklepu są po polsku; kupowany dokument jest w języku ukraińskim. Wersję polską zamawia się oddzielnie.
- Dokumenty po ukraińsku, zakup i pomoc po polsku
- PDF albo PDF + edytowalny DOCX
- 3 pobrania każdego pliku w ciągu 30 dni
Nie znalazłeś potrzebnego dokumentu?
Zamów nową instrukcję od podstaw
Wysłanie zgłoszenia jest bezpłatne. Cenę i termin poznasz przed podjęciem decyzji.Dobór i wdrożenie dokumentów
Jak wybrać instrukcje dla zespołu polsko-ukraińskiego?
Zacznij od listy prac i wyposażenia, nie od samej nazwy stanowiska. Jeden pracownik może korzystać z kilku maszyn, a ta sama maszyna może występować w różnych branżach. Otwórz produkt i porównaj opisane obszary zagrożeń z warunkami w firmie.
Gdy kompletujesz dokumentację w dwóch językach, korzystaj z powiązania z konkretną wersją polską na stronie produktu. Wersja UA i PL są osobnymi zakupami. Samo podobieństwo nazw nie oznacza jednakowego zakresu dwóch instrukcji.
PDF zachowuje przygotowany układ do wydruku. Wariant PDF + DOCX zawiera również plik do edycji. Zmiany merytoryczne i językowe wprowadzaj spójnie w obu wersjach. Kupiony wzór trzeba ocenić i dostosować do rzeczywistej pracy; nie zastępuje instruktażu stanowiskowego, oceny ryzyka ani dokumentacji producenta urządzenia.
Na co zwrócić uwagę?
- Dopasuj temat do procesu, urządzenia i czynności wykonywanych w firmie.
- Ustal, czy pracownik rozumie język i użyte określenia techniczne.
- Przed wdrożeniem sprawdź warunki lokalne, wyposażenie i zasady awaryjne.
- Po aktualizacji zadbaj o spójność egzemplarzy po polsku i po ukraińsku.
Najczęstsze obszary zagrożeń
- Ruchome części maszyn oraz narzędzia tnące.
- Transport, przemieszczanie ładunków i organizacja stanowiska.
- Substancje chemiczne, gorące powierzchnie i energia elektryczna.
- Szczegółowy zakres zależy od wybranej instrukcji, nie od języka dokumentu.
Poradniki, które pomogą wdrożyć instrukcje
Najczęstsze pytania
Czy cena obejmuje również instrukcję po polsku?
Nie. Oferta UA obejmuje dokument po ukraińsku w wybranym formacie. Wersja polska jest osobnym produktem; dostępne powiązanie znajdziesz na stronie instrukcji.
Czy instrukcja po ukraińsku zastępuje szkolenie BHP?
Nie. Dokument służy do korzystania z zasad bezpiecznej pracy. Nie zastępuje szkolenia, instruktażu stanowiskowego ani sprawdzenia przygotowania pracownika do wykonywania zadań.
Jak długo można pobierać pliki?
Po opłaceniu zamówienia obowiązuje dostęp przez 30 dni oraz limit 3 pobrań każdego udostępnionego pliku. Pobraną kopię zachowaj w dokumentacji firmy; limit dotyczy pobierania ze sklepu.